Kaito.
Rätsel.
Jadi dia Rätsel?
Apa yang terjadi?
Rook! Freecell!
Kombinasi yang bagus.
Ya.
Tunggu, itu bukan masalah!
Kaito, di mana kalian sekarang?
Kami di dalam Piramida Maya.
Kami di dalam Piramida Mesir untuk menyelesaikan puzzle.
Kau juga di dalam piramida?
Dua piramida. Dua puzzle.
Kalian menyadarinya?
Benar. Ini semua ulahku.
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Kalau Itu Kami yang Dulu
Piramida Maya dan Piramida Mesir.
Dua puzzle yang terhubung.
Rook, kau membuatku bersemangat ketika mengatakan ingin memeriksa Piramida Mesir.
Aku memancing Kaito Daimon ke sini, lalu mengunci kalian semua dalam dua piramida.
Untuk selama-lamanya.
Aku yang merencanakan ini.
Reruntuhan itu kosong tanpa harta apa pun.
Sekarang, ini adalah puzzle gila dengan Kaito Daimon sebagai hadiahnya!
Kosong?
Kau telah mengirim Jin palsu pada kami! Dan ini sudah keterlaluan!
Puzzle itu bisa mengakhiri semua anak-anak Phi Brain sekaligus.
Luar biasa.
Rätsel, aku tak salah membuat kontrak denganmu.
Rook dan Freecell pada dasarnya adalah Giver.
Aku ingin tahu berapa lama mereka bisa bertahan melawan Puzzle Rätsel.
Piramida ini kosong?
Rätsel, kau tak mengerti apa-apa.
Baik tentang kami, ataupun puzzle ini.
Kami akan menyelesaikan puzzle ini, menyelamatkan Kaito dan yang lain, lalu mendapatkan harta tersembunyi.
Akan kami tunjukkan potensi sesungguhnya dari anak-anak Phi Brain!
Rook.
Perkataan bagus.
Kau siap, Freecell?
Tentu saja, Rook.
Harta tersembunyi? Kau yakin sekali.
Biar aku jelaskan aturannya.
Itu adalah labirin yang harus diselesaikan oleh dua orang.
Kalian bisa melihat lukisan para dewa di dinding?
Ini, ya?
Amun. Atum. Geb. Horus. Osiris. Ra. Shu.
Kalau menyentuhnya, mereka akan bergerak bersamaan dengan dinding berlambang dewa lain.
Kalian bisa terus bermain dengan saling membuka jalan.
Kalian menang kalau bisa mencapai pusat labirin.
Begitu, ya. Jadi karena itu kita harus mulai dari pintu masuk yang berbeda.
Waktu kalian 10 menit.
Kalau gagal, semua pintu akan terkunci dan kalian tak bisa keluar.
Jalan buntu.
Aku serius tentang puzzle ini.
Ingat baik-baik hal ini.
Freecell, pertama kita harus mencari dinding dengan lambang dewa.
Ya. Kita harus mengetahui posisi dan sistem di balik lambang dewa.
Horus!
Kunci untuk membuka Geb adalah Shu!
Begitu, ya!
Ayo kita coba Osiris.
Horus terbuka.
Urutannya adalah...
Atum, Shu, Geb, Osiris, Horus, Amun dan Ra.
Kalau tak bisa bergerak, kita harus menemukan lambang dewa lain untuk membuka dinding.
Kita tak punya banyak waktu. Ayo gunakan rute terpendek.
Ya!
Lumayan.
Mereka bisa dengan cepat terhubung.
Berikutnya Atum!
Dengan begini kita bisa saling terhubung.
Ketemu!
Aku akan menyelesaikan ini,
menyelamatkan Kaito, mendapat harta,
dan mengembalikan ingatan Jin!
Kau hebat, Rook! Cepat sekali!
Apa kau belum selesai, Freecell?
Kalau Rook meningkatkan kecepatannya, aku tak bisa mengikuti.
Berikutnya Amun!
Amun di sini.
Amun juga di sini.
Di mana Amun berikutnya?
Ini Osiris.
Ada apa, Freecell?
Tak ada.
Berikutnya Shu.
Freecell!
Di sini tak ada Shu!
Ada apa? Kenapa kita tak bisa bergerak?
Tak perlu repot-repot mencari tahu.
Kalian tak mungkin menyelesaikannya.
Maksudmu puzzle ini tak bisa diselesaikan?
Aku sudah mengatakan akan mengunci kalian untuk selamanya.
Ini tak apa-apa, 'kan, Jin?
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana? Bagaimana kita bisa menyelesaikan puzzle ini?
Sudah cukup.
Ada apa, Freecell?
Aku sudah cukup menantang puzzle ini sebagai Solver.
Tapi sebagai Giver kita masih punya kesempatan.
Aku sudah membuat puzzle untuk mengunci seseorang selamanya.
Lalu kita bisa memahami dan melihat melalui puzzle.
Kau hebat, Freecell.
Ayo mencobanya dan mengingat siapa diri kita dulu!
Mereka kembali?
Mereka tak punya banyak waktu!
Apa yang mereka lakukan?
Bagaimana caraku mengunci seseorang selamanya?
Bagaimana aku mendesain agar mereka tak bisa melarikan diri?
Aku harus memahaminya.
Aku memfokuskan kekuatan ke puzzle agar Kaito abadi.
Aku memfokuskan kekuatan ke puzzle agar terhubung dengan Kaito.
Aku bisa memahaminya.
Aku tahu kita bisa.
Tempat ini... Sebelumnya aku pernah merasakannya.
Aku merasa dinding Amun di dekat sini.
Aku membuat Amun yang lain menuju ke jalan buntu dan menangkap Kaito.
Aku akan melakukan hal yang sama untuk mengurungnya.
Kita tak boleh kalah di sini.
Sekali lagi.
Puzzle time, dimulai!
Rook.
Freecell.
Sempurna, puzzle yang tak bisa dipecahkan, tak ada apa-apanya di depan Kaito.
Rätsel pasti membuat beberapa kesalahan dalam puzzle ini.
Tak ada Atum!
Apa ini jalan buntu?
Tapi aku belum pernah melihat ini.
Mungkin ini...
Kesalahan Rätsel?
Ketemu.
Kau siap, Rook?
Tentu saja, Freecell.
Lakukan!
Sekarang!
Dalam sesaat mereka saling membuka dinding?
Ayo!
Kita berhasil.
Kalian berhasil, Rook, Freecell!
Bisa diselesaikan seperti itu?
Ini puzzle yang hebat.
Ini kuat, keras dan tepat.
Mengingatkanku pada Kaito.
Bahkan puzzle yang dirancang untuk mengunci kami memiliki solusi.
Mungkin ini kebetulan, tapi kau membuat solusi.
Itulah kenapa kami bisa memahami puzzle sebagai Giver dan menyelesaikannya.
Apa artinya ini?
Artinya kau kalah.
Menyerahlah!
Ini bukan situasi yang bisa ditangani gadis kecil.
Aku tak akan menyerah!
Tunggu, Rätsel! Di mana Jin?
Yang aku takutkan akhirnya terjadi.
Rätsel mengaku punya tekad, tapi jauh di dalam dirinya dia masih polos.
Itu akan membuatnya hancur.
Anak-anak Phi Brain sialan.
Apa?
Sial! Bangunan ini akan runtuh!
Tunggu!
Ada apa, Rook?
Dikatakan harta tersembunyi muncul ketika dua tombol didorong secara bersamaan.
Tapi hanya ada satu tombol di sini.
Tunggu, Rook. Ada dua tombol.
Dan dua piramida.
Dan dua puzzle.
Kaito, apa ada semacam tombol di ruangan itu?
Coba kau cari!
Tombol?
Aku pikir, ini?
Ketemu, Rook!
Aku hitung mundur dari lima, lalu dorong!
Ya.
Ayo lakukan.
5. 4. 3. 2. 1.
0!
Itu...
Dokumen Pythagoras!
Rahasia Puzzle Dewa tertulis di dalam Dokumen Pythagoras.
Jadi dua puzzle terhubung untuk menyembunyikan harta ini?
Kita harus segera keluar!
Terima kasih, Rook, Freecell!
Aku akan membawa ini ke markas POG!
Ya!
Cepat!
Nonoha, semangat!
Apa sekarang giliranku beraksi?
Kita berhasil.
Terima kasih, Freecell.
Terima kasih, kita berhasil menemukan Dokumen Pythagoras.
Kehormatan itu milikmu, Rook.
Tak perlu terlalu formal.
Kita adalah teman.
Ayo kesampingkan formalitas mulai sekarang.
Hei!
Freecell!
Ketua Rook!
Mengesankan. Ketua Rook mendapatkan Dokumen Pythagoras.
Dia memang hebat.
Kerja bagus telah mengamankan rahasia negara.
Tidak, tidak.
Pai Apel Amginean memang enak.
Presiden Johan Sigmund Enigma.
Dia berusaha melenyapkan semua Puzzler.
Bagaimana dia bisa tahu tentang masa lalu Jin Makata dan Puzzle Dewa?
Tak hanya menyadari Puzzle Pythagoras,
Ketua Rook juga tahu bahwa itu jebakan.
Bagaimana dia bisa tahu?
Mungkin saja dia sudah lama mengawasi puzzle itu?
Hal itu mungkin.
Ini semakin jelas.
Jadi itu adalah kau, ya?
Jin.
Jin, aku pulang!
Ada apa, Jin?
Tak ada yang bisa dibuka.
Kenapa ini tak bisa dibuka tanpa alat pembuka?
Ini puzzle yang sulit.
Jin! Bangun!
Hampir saja.
Astaga, apa kau bodoh?
Kenapa kau tak pergi membeli alat pembuka?
Aku tak tahu apa-apa tentang kota ini,
dan kau memintaku tak pergi. Jadi aku tinggal di rumah.
Jadi selama ini kau menungguku?
Terima kasih, Jin.
Makanlah yang banyak!
Aku serius dengan puzzle itu, dan mereka menyelesaikannya.
Aku tak tahu berapa lama lagi bi—
Tak apa-apa! Aku belum kalah!
Selain itu aku bersembunyi di kota ini.
Kau tak keberatan?
Aku ingin tahu.
Siapa yang benar-benar aku butuhkan, kau atau Kaito?
Apa yang kaukatakan, Jin?
Enigma?
Ini sudah malam, apa yang kauinginkan?
Ini darurat, Rätsel!
POG menemukan tempat persembunyianmu!
Mereka menuju ke sana.
Kalau kau tak ingin mereka mengambil Jin, cepat lari!
Selanjutnya...
Aku harus memberi tahu POG di mana lokasi mereka.
Rätsel, kau tak diizinkan mengambil napas.
Kau tersudut.
Kucing yang lepas akan gelisah ketika terpojok.
Kau butuh lebih dari itu untuk mengalahkan anak-anak Phi Brain.
Benar, 'kan, Lovushka?
Aku harus melakukannya.
Aku harus melawan Kaito Daimon sampai mati.
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikarerun darou
haha! ayo!
haha! let's go!
Kaito!
seperti perubahan musim, satu demi satu
ikutsu mono kisetsu ga sugite
kita memiliki perbedaan pendapat dan keinginan
bokutachi wa butsukatte motomeatte
tapi kita selalu terhubung
tsunagatte iku ne
aku bisa melihat impianmu di wajahmu
yume wo kataru yokogao
dan itu belum berubah
ima mo kawaranai
meskipun suatu hari kita akan mengatakan selamat tinggal
itsuka sorezore hanareru hi ga kuru toshite mo
kita saling tersenyum satu sama lain
itsumo no you ni hohoemu you ni
mata kita bertemu dan mengatakan lebih dari kata-kata
kotoba no you ni mitsumeau
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikareru no
ya, jauh di dalam hati kita
yeah, mune no naka ni aru
ada perasaan yang tak bisa kita ungkapkan
natsukerarenai jounetsu
selama memilikinya, kita akan tetap bersama
sore ga aru kagiri issho sa
Cuplikan
Apa itu kau, Kak Jikukawa?
Tidak, aku tak melakukannya!
Lihat ini. Bisakah kau mengatakannya lagi?
Itu jus apelku.
Itu tak sengaja jatuh.
Ya, aku minta maaf.
Selanjutnya: Untuk Dunia Tanpa Kelaparan.
Untuk Dunia Tanpa Kelaparan
Aku membawa pai apel sebagai oleh-oleh dari luar negeri,
tapi aku menghabiskan semuanya!